和刘补阙秋园寓兴之什十首·其一

闲园清气满,新兴日堪追。
隔水蝉鸣后,当檐雁过时。
雨余槐穟重,霜近药苗衰。
不以朝簪贵,多将野客期。

译文

收起展开
幽静的园林里满是清和秋气,日日萌生的新鲜意趣正值得我逐寻。
隔着水面传来蝉鸣的余响,正是大雁掠过高檐向南飞去的时节。
新雨过后槐树的穗子沉甸甸垂坠,霜期将近园中的药苗日渐衰萎。
你不因为身为朝官身份显贵而自矜,反倒常常邀约山野的隐客同游。

注释

收起展开
  • 补阙唐代官职名,是朝廷的谏官,负责向皇帝进言讽谏、举荐人才。
  • 之什“什”本指诗篇,“之什”是对诗篇的统称,多用于组诗的标题表述。
  • 新兴新近萌生的意趣、游赏兴致。
  • 槐穟槐树结的荚果穗,“穟”是“穗”的古字。
  • 朝簪古代官员上朝时佩戴的发簪,这里代指朝廷官员的显贵身份。
  • 野客山野间的闲散隐士,这里指不求仕进的在野友人。

赏析

收起展开
这首五言律诗以清浅细腻的笔触层层铺展秋园景致,开篇先点出闲园整体的清和秋意,奠定全诗冲淡闲远的核心基调。

中间两联对仗工整,从听觉层面的隔水蝉鸣写到天际掠过的归雁,再从雨后低垂的槐穗写到霜前渐衰的药苗,远近动静巧妙结合,将秋日园林的物候特征描摹得鲜活真切,没有传统悲秋诗作的沉郁伤感,反倒满是悠然赏景的从容松弛。

尾联笔锋一转跳出写景直接抒怀,盛赞友人不以官居显贵自傲、乐于亲近山野闲人的清雅志趣,也暗含了诗人自身对恬淡隐逸生活的向往,全诗情景高度交融,是中唐五言酬和咏景诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人朱庆余的酬和诗作,被收录于《全唐诗》第五百一十四卷。

诗作是应友人刘补阙的《秋园寓兴》原创组诗而作的十首和诗中的第一篇,刘补阙时任朝廷谏官,二人交游密切,都怀有闲居赏秋的清雅志趣,这首诗便是秋日共游园池时情志相投的直接写照。