和刘补阙秋园寓兴之什十首 二

谁言高静意,不异在衡茅。
竹冷人离洞,天晴鹤出巢。
深篱藏白菌,荒蔓露青匏。
几见中宵月,清光坠树梢。

译文

收起展开
谁说这秋园之中高远闲静的意趣,和隐居在山野茅舍没有区别。
竹影生凉之时人步出幽洞,天色放晴野鹤飞出了旧巢。
幽深的篱墙后藏着白色的野菌,荒芜的藤蔓间露出青色的匏瓜。
多少次望见夜半时分的明月,清冷的月光静静落在树梢之上。

注释

收起展开
  • 补阙唐代官职名,职责为侍从讽谏、举荐人才,属于朝廷的谏官体系。
  • 衡茅衡门茅舍,代指隐士居住的简陋乡野居所。
  • 青匏青色的匏瓜,葫芦的一种,常自然生长在郊野篱落之间。
  • 中宵夜半,指深夜时分。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺写秋园景致,无一字刻意雕琢,却处处透出清逸出尘的隐者气息。

首联直接点题,将眼前秋园的意趣和山野隐居的境界等同,直接拔高了全诗的澹泊格调。中间两联炼字极见功力,“冷”“晴”“藏”“露”四个动词将秋园的鲜活生机尽数写出,没有半点秋景常见的萧瑟衰飒之感。尾联收束于月夜清光的画面,余韵悠长,将诗人安闲澹泊的心境完全融入景物之中,是中唐五言律诗中写闲居意趣的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是朱庆余的唱和组诗作品,收录于《全唐诗》,是诗人应和时任补阙官职的友人刘氏所作。

中唐时期文人多有园居雅集、寄兴山水的风尚,诗人彼时闲居京郊,秋日探访友人的园居,见秋景清逸,便随友人原韵写下这十首咏怀诗作,本首是其中第二首,专写秋园的幽寂意趣。