和刘补阙秋园寓兴之什十首 四

留情清景宴,朝罢有余闲。
蝶散红兰外,萤飞白露间。
墙高微见寺,林静远分山。
吟足期相访,残阳自掩关。

译文

收起展开
在清丽的秋景中流连赴宴,早朝结束后尚有不少闲暇时光。
彩蝶在红兰花丛外四散飞舞,流萤带着点点微光在秋露之间穿梭。
院墙高耸,隐约能望见远处的古寺,林间静谧,远方的山峦轮廓清晰可辨。
吟完诗句后正期待友人来访,夕阳西下之时我便悠然掩上园门。

注释

收起展开
  • 刘补阙姓刘的谏官,补阙是唐代门下省的谏官名,负责向皇帝规谏举荐人才。
  • 清景清丽明净的秋日景致。
  • 白露秋天的露水,此处也暗合白露节气的物候特征。
  • 掩关关闭门扉,指闲居独处。

赏析

收起展开
这首诗整体营造出冲淡闲远的秋日园居意境,全无世俗尘嚣的浮躁之气。

诗歌中间两联写景极具层次感,近观蝶飞萤动的细碎生机,远望寺隐山明的清旷格局,动静相宜,远近相衬,将秋园的悠然意态描摹得栩栩如生。

收尾二句落笔于人事雅趣,吟诗作兴之后相约访旧,在残阳落照中悠然闭门,尽显古代文人不萦于俗务的闲散襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐时期,是朱庆余与时任补阙的刘姓友人的唱和组诗中的第四篇。

当时朱庆余旅居长安,与朝中文官多有往来酬唱,秋日公余闲暇之时,二人以秋园寓兴为题相互赋诗寄意,描摹秋日园居的清雅意趣。