和刘补阙秋园寓兴之什十首·其六

苍翠经宵在,园庐景自深。
风凄欲去燕,月思向来砧。
碧石当莎迳,寒烟冒竹林。
杯瓢闲寄咏,清绝是知音。

译文

收起展开
苍翠的草木经过一整夜依然生机盎然,园居的景致自然而然显得幽深静谧。
凄冷的秋风里燕子即将辞别远去,月色下传来往日熟悉的捣衣砧声。
青碧的山石正对着长满莎草的小径,清寒的烟霭笼罩着整片翠竹林。
我手持杯盏酒瓢闲坐寄情吟咏,这般清寂绝妙的秋景正是我的知音。

注释

收起展开
  • 刘补阙姓刘的补阙官员,补阙是唐代谏官名,职责为侍从讽谏、举荐人才。
  • 经宵经过一整夜。
  • 砧即捣衣石,古代秋季妇女常于月夜在砧石上捣制寒衣,此处代指捣衣声。
  • 莎迳迳通“径”,指长满莎草的乡间小路。
  • 杯瓢杯和瓢,代指饮酒的器具,此处指代随性自适的闲居隐逸生活。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触描摹秋园的清深景致,跳出了传统悲秋诗作的感伤俗套,将悠然的闲趣完全融入每一处意象之中。

诗人选取将去的秋燕、月下砧声、石边莎径、烟笼竹林这些极具秋日氛围感的意象,层层铺染出清寂幽深的园居意境,末句将秋景引为知音,实现了物我相融的表达效果,尽显诗人不慕尘俗、安于闲淡的高雅志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是朱庆余所作的组诗《和刘补阙秋园寓兴之什十首》的第六首,收录于《全唐诗》。

中唐时期,朱庆余长期旅居长安,与朝中任补阙官职的刘姓友人交游密切,二人多有唱和往来,这组诗便是秋日在郊园闲居时的酬和之作,尽显诗人不涉尘嚣的闲淡志趣。