和刘补阙秋园寓兴之什十首 七

门巷唯苔藓,谁言不称贫。
台闲人下晚,果熟鸟来频。
石脉潜通井,松枝静离尘。
残蔬得晴后,又见一番新。

译文

收起展开
宅前的小巷里只长满了青苔苔藓,谁能说这般景致和清贫的境况不相适配呢。
亭台闲静日色渐晚很少有访客到来,园中的果子熟了之后山鸟便频频飞来。
岩石下潜藏的泉脉暗暗连通着园内水井,松枝清幽沉静全然远离俗世的尘嚣。
园里残存的菜蔬在连日阴雨放晴之后,又焕发出一番鲜活清新的生机。

注释

收起展开
  • 补阙唐代官职名,属于谏官体系,职责是向皇帝规谏过失、举荐贤才。
  • 苔藓生长在阴湿地面、墙面上的隐花植物,古诗词中常用来烘托人迹罕至的清幽环境。
  • 石脉指岩石缝隙中潜藏流淌的泉水脉络。
  • 残蔬秋末时节园中尚未完全凋败的剩余菜蔬。

赏析

收起展开
这首五言律诗是朱庆余清丽淡远诗风的典型代表,全诗没有堆砌华丽辞藻,纯以白描手法铺陈秋园实景,却处处透出安贫乐道的从容意趣。

首联以苔藓满巷的细节开篇,非但没有渲染贫居的寒酸局促,反而直接点出幽居环境的脱俗清雅,暗合“陋室不陋”的内核。中间两联对仗极为工整,“台闲鸟频”的动静对照、“泉通井”“松离尘”的细节描摹,把秋园远离尘嚣的清寂氛围烘托得淋漓尽致。尾联收束于残蔬逢晴出新的微小景致,为略带清冷的秋意添了鲜活的暖意,暗喻身处清贫却生机不减的人生状态,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人朱庆余的唱和作品,同题组诗共十首,是为回应友人刘补阙的《秋园寓兴》原作而作。

刘补阙时任朝中谏官,秋日闲居私园抒怀,朱庆余便以十首和诗描摹秋园幽居的种种意趣,这第七首集中展现了贫居不陋、清寂自适的隐逸心态,也是中唐时期下层文人群体普遍追求的生活旨趣的缩影。