和刘补阙秋园寓兴之什十首 八

卷帘天色静,近濑觉衣单。
蕉叶犹停翠,桐阴已爽寒。
云从高处望,琴爱静时弹。
正去重阳近,吟秋意未阑。

译文

收起展开
卷起门帘只见天色清宁澄澈,靠近浅滩急流便觉衣衫单薄微凉。
芭蕉叶片还留存着鲜亮的翠色,梧桐的树荫下已经透出清爽寒意。
抬眼仰望天边缓缓流动的云,最爱在万籁俱寂的时刻抚弄琴弦。
距离重阳佳节已经越来越近,吟咏秋景的闲情意兴丝毫没有衰减。

注释

收起展开
  • 刘补阙姓刘的补阙官员,补阙是唐代设置的谏官官职,职责为侍从皇帝、讽谏得失、举荐贤才。
  • 濑从沙石滩上流过的湍急浅流。
  • 停翠留存着翠绿的色泽,此处指秋初芭蕉尚未凋零,仍保有鲜亮的绿色。
  • 爽寒清爽寒凉,是秋凉特有的舒适体感。
  • 意未阑意兴还没有衰减,阑的含义是将尽、衰落。

赏析

收起展开
这首五言律诗以清疏淡远的白描手法勾勒秋园景致,调动视觉、触觉多重感官,将秋初清宁舒爽的氛围描摹得细腻可感,全无传统悲秋诗作的沉郁愁绪。

全诗从卷帘望天色的小动作起笔,依次铺陈近水、观蕉、赏桐、望云、抚琴的闲居细节,层层递进地烘托出诗人悠然自适的清雅情志,末句点出临近重阳的时节背景,将赏秋的悠然兴致落到余味悠长的收尾,是中唐写秋意闲趣的代表性五言作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人朱庆余的唱和组诗作品,作于诗人旅居长安闲居的时期。

当时友人刘氏官居补阙谏职,创作了十首《秋园寓兴》诗描摹秋日闲居意趣,朱庆余依韵和作同题组诗,本首是组诗中的第八篇,通篇以细腻笔触记录秋园日常的清雅感受。