和刘补阙秋园寓兴之什十首·其十

风物已萧飒,晚烟生霁容。
斜分紫陌树,远隔翠微钟。
宿客论文静,闲灯落烬重。
无穷林下意,真得古人风。

译文

收起展开
秋日的风物已然萧瑟疏朗,傍晚的烟霭从初晴的景致间缓缓升起。
园中的树影斜斜地分向通往郊野的大道,远处的钟声隔着青翠的山岚悠悠传来。
留宿的客人们静静围坐论道,闲静的灯盏落下一层又一层厚重的灯烬。
林间藏着无穷无尽的幽逸意趣,这般况味真正契合了古时高人的风雅遗风。

注释

收起展开
  • 刘补阙作者的友人,时任补阙官职,补阙是唐代谏官名,职责为侍从讽谏、举荐人才。
  • 萧飒萧瑟冷落,形容秋景清疏寒凉的样貌。
  • 紫陌指京师郊野的道路,古时驿道以紫泥封驿标识,故称紫陌。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,也泛指青山。
  • 落烬灯芯燃烧后落下的灰烬。
  • 林下意指隐居山林的闲适意趣,典出《世说新语》,用来形容高士的风雅襟怀。

赏析

收起展开
这首五言律诗以清疏淡远的笔触,勾勒出秋园日暮的幽寂图景,全程没有刻意炼字的痕迹,却将秋景的清冷与人心的闲静完全交融。

前两联从大处落笔,由近及远铺陈秋景:萧飒风物、晚烟初起,树影分向紫陌,钟声隔翠传来,视听结合的写法让整个画面拥有了层次分明的纵深感,清寂的秋意扑面而来。

后两联转向人事与情志,留宿论诗的静穆场景,堆叠灯烬的细节,把秋夜的漫长与心境的安闲写得细腻入微,最终收束到对古人林下风雅的追慕,余味淡远悠长,是中晚唐五言咏怀诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是朱庆余的唱和之作,创作于中晚唐时期,是诗人应答友人刘补阙《秋园寓兴》组诗的第十篇。

当时朱庆余旅居长安,与担任谏官的刘姓文友往来交游,秋日游园见萧飒清景,便依友人原韵写下这组咏怀诗作,寄寓自己对林下隐逸意趣的向往。