上翰林李舍人

还记得早年我曾经登门拜见过您，您就怜惜我这孤寒的举子，赏识我的文章。
您不让我埋没在同辈当中，为我传扬声名，让我的名字传遍科举考场。
自从您进入翰林院承接帝王的密旨，如今我在这世俗的路途上，还能承接您余下的恩泽光芒。
我们的地位虽如云泥般悬殊，我对您的感念却长久不变，纵使我最终没能科举成名，这份恩情我也永远不会遗忘。

• 孤进指出身孤寒、没有家世背景的科举应试举子。
• 汩没埋没、沉沦，指个人才华被掩盖，不被世人知晓。
• 举场科举考场，代指整个科举应试的士人圈子。
• 凤池即凤凰池，是唐代对翰林院的别称，代指中枢机要的任职处所。
• 云泥云在天、泥在地，用来比喻两人的身份地位相差极为悬殊。

这首投赠诗跳出了一般干谒诗文卑辞乞怜的俗套，情感真挚恳切，分寸拿捏得恰到好处。

全诗从早年的知遇之恩写起，层层递进，既如实道出了对方对自己的提携助益，又以“云泥虽隔思长在”的表述，凸显出自己感念恩德的赤诚，没有刻意的谄媚，尽显寒士的风骨，最后一句“纵使无成也不忘”更是将这份知遇之感落到实处，质朴厚重，极具感染力。

这首诗是唐代诗人朱庆余创作的投赠之作，收录于《全唐诗》卷五百一十四。

朱庆余为宝历二年进士，早年出身寒微，曾以诗文投谒多位朝中名士获得延誉，诗中所赠的“翰林李舍人”是当时任职翰林院的中枢官员，对没有家世背景的朱庆余多有提携，这首诗便是诗人为感念对方知遇之恩所作。