题章正字道正新居

独在御楼南畔住,生涯还似旧时贫。
全无竹可侵行径,一半花犹属别人。
吟处不妨嫌鼓闹,眼前唯称与僧邻。
近来渐觉青莎巷,车马过从已有尘。

译文

收起展开
独自在皇家御楼的南边居住,日常生计境况还像过去一样清贫。
居所周围完全没有竹树遮覆路径,院中的一半花木还属于隔壁的旁人。
吟诗的地方也不介意街鼓的声响喧闹,眼前最合意的就是和僧人做邻居。
近来渐渐觉得这条长满青莎的小巷,车马往来经过已经留下了往来的行尘。

注释

收起展开
  • 章正字“正字”是唐代官名,隶属秘书省,职责是校勘典籍、刊正文字,这里指诗人的友人章道正。
  • 御楼皇宫的楼宇,这里代指唐代长安皇宫的建筑。
  • 生涯此处指日常生计、生活境况。
  • 青莎即莎草,多生长在潮湿僻静的郊野或巷陌间,是清幽少人往来的典型意象。
  • 过从指朋友之间往来交游。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法刻画了一位居官清贫、志趣高洁的下层文士形象,语言浅近质朴,全无雕琢痕迹。

首联直接点出新居的位置与主人安贫守道的品格,没有刻意的修饰,却将人物清介自持的风骨自然勾勒出来。颔联选取“无竹遮径”“花属旁人”两个极富生活气息的细节,精准写出新居的简陋,暗合主人不事营求、不蓄私产的淡泊心性,诙谐中带着真切的赞赏。

颈联笔锋一转,写主人不嫌市井街鼓喧闹,唯独喜爱与僧人为邻,进一步凸显其不慕世俗浮华,追求精神清净的高远志趣。尾联收束到居所环境的微妙变化,原本少人光顾的青莎僻巷如今车马渐多,暗喻主人的高洁志趣已经被世人知晓,前来交游的同好日渐增多,余味悠长,留下了充足的想象空间。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人朱庆馀写给友人章道正的题赠作品,章道正当时担任秘书省正字,是负责校勘典籍的下层文官。

章道正新居落成后,朱庆馀登门拜访,亲眼见到友人清贫却自在的生活状态,有感于他安贫乐道的淡泊志趣,便写下了这首题赠诗。