送唐中丞开淘西湖夏日游泛因书示郡人

萍岸新淘见碧霄,中流相去忽成遥。
空余孤屿来诗景,无复横槎碍柳条。
红斾路幽山翠湿,锦帆风起浪花飘。
共知浸润同雷泽,何虑川源有旱苗。

译文

收起展开
长满浮萍的湖岸经疏浚后,澄澈湖水倒映出整片蓝天,泛舟到湖心才发觉湖面比此前开阔了许多。
湖中的孤屿安然伫立,恰好成了绝佳的诗中景致,再也没有横斜的水中杂物阻碍岸边的柳条。
红色旌旗引路的游湖路径幽深,山间翠色仿佛浸着湿意,锦帆乘风扬起,细碎的浪花在船边飘飞。
众人都知晓如今西湖水量丰沛堪比古之雷泽,再也不必担忧水源不足,沿岸的农田会遭遇旱情。

注释

收起展开
  • 开淘疏浚清掏,指清理湖底淤泥、疏通水道的水利工程。
  • 唐中丞指时任杭州刺史、带御史中丞头衔的唐姓官员,是本次疏浚西湖工程的主持者。
  • 横槎横斜在水中的枯木、残筏等杂物,此前淤塞的西湖水道中多有这类阻碍物。
  • 红斾红色的旌旗,此处指游湖队伍的仪仗旗帜。
  • 雷泽上古时期著名的大湖泽,在今山东菏泽一带,此处用来形容疏浚后的西湖水量丰沛。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通山水游览诗的范畴,将水利工程的实绩与湖光景致的描写融为一体,立意平实厚重。

全诗由景入事,首联直接点出疏浚后湖面开阔、水色澄澈的直观变化,颔联从景致优化的角度写出清淤工程带来的环境改善,颈联铺陈夏日游湖的轻快盛况,尾联顺势点明工程的核心价值,落脚到灌溉利民的民生层面,全无空洞的歌功颂德之语,笔调清雅流畅,是为数不多的直接记录古代西湖水利工程的经典诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的纪实诗作,创作于杭州地方官主持的西湖疏浚工程完工之后。

时任带御史中丞衔的杭州唐姓主官,组织人力清掏疏浚淤塞已久的西湖,完工后趁着夏日良辰携属吏泛舟湖上,朱庆余随行游览后写下这首诗,向当地百姓说明疏浚西湖的民生功用。