题崔驸马林亭

选居幽近御街东,易得诗人聚会同。
白练鸟飞深竹里,朱弦琴在乱书中。
亭开山色当高枕,楼静箫声落远风。
何事宦涂犹寂寞,都缘清苦道难通。

译文

收起展开
选址幽僻的居所靠近御街东侧,素来方便诗人们结伴同来聚会。
通体洁白的鸟在幽深竹丛里穿梭飞掠,朱红弦丝的古琴随意放在散乱的书卷之中。
山亭敞开窗扉,满眼山色正对着高卧的枕席,楼中静谧,箫声顺着远来的清风缓缓飘散。
为何仕途之上仍旧这般寥落寂寞,全是因为世道清苦,通达的路径实在难寻。

注释

收起展开
  • 御街长安皇宫前的大街,代指都城中心的皇家大道。
  • 白练鸟羽毛洁白如白绢的飞鸟,此处多指白鹭一类的白色水鸟。
  • 朱弦用熟丝染成朱红色制作的琴弦,代指名贵的古琴。
  • 宦涂同“宦途”,指做官的道路、仕途。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用白描铺陈林亭的清幽景致,没有堆砌华丽辞藻,将竹丛飞鸟、琴书相伴、山色入枕、箫声随风的雅致画面次第展开,尽显主人超脱世俗的清雅志趣。

末两句笔锋陡转,由景入情,跳出普通题咏园林的俗套,将对林亭主人的境遇感慨融入其中,点出中唐时期正直文人仕途困顿的普遍处境,使得全诗的意境从单纯的写景咏物升华为对时代士人生存状态的深刻共情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百一十四,是中唐诗人朱庆余旅居长安时期的题壁诗作。

崔驸马即崔杞,为唐顺宗之女汉阳公主的夫婿,其位于长安城东的私家林亭是当时长安文人雅集的知名去处,朱庆余造访此处后,即景生情题写了这首作品。