同友人看花

寻花不问春深浅,纵是残红也入诗。
每个树边行一匝,谁家园里最多时。

译文

收起展开
寻访春花不必刻意探问春色的浓淡深浅,哪怕枝头只剩零落的残红,也足以写入我的诗篇。
每一棵花树旁边我都慢悠悠绕着走了一圈,想看看谁家的园子里花开得最盛、流连的时光最久。

注释

收起展开
  • 残红指即将凋落的残余花朵,代指暮春时节尚未落尽的花。
  • 匝环绕一周,此处指绕着花树完整走一圈。
  • 最多时既指花开得最为繁盛的状态,也指游人驻足流连最久的时刻。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统咏春诗伤春惜残的固化套路,开篇就亮出了极为通透的审美态度:赏花不必执着于盛春的浓艳,哪怕是残红也自有诗意,尽显诗人随性旷达的心境。

后两句以极浅白的白描记录游赏的动作,绕每棵树都走一圈的细节,把诗人孩童般天真的兴致写得鲜活可感,末句以问句收束,没有给出确定答案,反而把踏春寻花的松弛愉悦感留足了余味,全诗无一处刻意雕琢,尽显中唐清雅闲淡的诗风特质。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人朱庆余的春日闲游即兴作品,创作于他进士及第之后任秘书省校书郎的闲居时期。

当时诗人与志趣相投的友人结伴出城踏春,没有追逐名园盛景的功利目的,只是随性漫游寻芳,在寻常郊野的花树之间生出悠然意趣,便写下了这首清隽灵动的小诗。