与真上人一二禅师题玢寺主院

杖屦相随任处便,不唯空寄上方眠。
归时亦取湖边路,晚映枫林共上船。

译文

收起展开
拄着手杖步履相伴随处而行自在随性,并非只为到僧院空寄禅榻闲眠。
返程时也选择了沿湖的小路行走,晚光映着成片枫林,我们一同登船归去。

注释

收起展开
  • 真上人对法号为“真”的僧人的尊称,“上人”是古时对德行高深僧人的敬称。
  • 杖屦手杖和出游所穿的鞋子,代指游赏的行具,也指扶杖漫步的姿态。
  • 上方原本指佛寺的住持居所,这里代指僧院中的禅房。

赏析

收起展开
这首小诗全无世俗尘嚣的烟火气,通篇流淌着与方外友人同游的自在闲适,没有刻意堆砌禅语、空谈禅理,却处处暗合随缘任运的禅家旨趣。

全诗以白描手法铺陈游踪,从结伴闲游写到暮晚同归,枫林映水的清美画面将僧俗同游的逸兴烘托得悠然淡远,余味悠长,是中唐山水游赏诗中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人朱庆余游历江南寺院时所作。

朱庆余一生多与僧道友人交游,性喜山水清游,某次他偕同真上人等数位禅僧造访玢寺主院,随性盘桓终日,临别时题下这首小诗记录同游的逸兴。