寻僧

吟背春城出草迟,天晴紫阁赴僧期。
山边树下行人少,一派新泉日午时。

译文

收起展开
我吟咏着诗句离开春草萌生较迟的春城,趁着天色晴好前往紫阁山,赴与僧人相约的会面。
山边树下往来的行人十分稀少,一道清冽的新泉在正午时分潺潺流淌。

注释

收起展开
  • 吟背即边走边吟咏诗句,形容行途间诗兴盎然的状态。
  • 紫阁指终南山的紫阁峰,山势奇秀,是唐代著名的游览与禅修胜地。
  • 一派古代常用于形容水流的量词,意思是一条、一道。
  • 日午时即正午时分,古代计时法中的午时正中,对应如今的中午十二点前后。

赏析

收起展开
这首诗自始至终没有正面刻画所寻访的僧人形象,却处处暗合隐僧清逸出尘的气质,以侧面烘托的手法写尽了寻幽访禅的闲适意趣。

全诗以白描手法铺陈途中所见景致,从出行赴约写到山中小景,人迹罕至的山林、正午时分潺湲流淌的新泉,共同构建出远离尘嚣的清寂禅意氛围,看似平淡浅易的字句里,满是悠然忘机的隐逸之美。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人朱庆余的纪游诗作,创作于诗人春日漫游关中地区期间。

中唐文人士大夫普遍盛行入山寻访禅隐僧人的风尚,终南山紫阁峰一带是当时知名的禅修胜地,这首诗正是诗人赴山中寻访隐僧途中的即景题咏。