题王丘长史宅

更无人吏在门前,不似居官似学仙。
药气暗侵朝服上,花阴晚到簿书边。
玉琴闲把看山坐,筒簟长铺与客眠。
时见街中骑瘦马,低头只是为诗篇。

译文

收起展开
官宅门前再也没有前来办事的俗吏往来,他不像是身居官位的人,反倒像超然世外学道的仙人。
药草的香气暗暗浸染在他处理公务的官服之上,花影迟迟落到了堆积公务文书的案边。
他闲握着玉琴,坐着眺望远处的山野景致,清凉竹席长长铺开,留客一同安眠。
时常能看见他骑着一匹瘦马走在街中,低着头只是为了搜寻灵感构思新的诗篇。

注释

收起展开
  • 长史唐代州郡长官的重要佐官,掌一州兵马、府署事务,品阶随州郡等级有所不同。
  • 学仙指修习道家方术,追求超然世外、不受俗务牵绊的闲适状态。
  • 朝服古代官员上朝、处理公务时所穿的正式官服。
  • 簿书官署中的文书、簿册,代指官府的公务案牍。
  • 筒簟用整竹篾编织的清凉竹席,因竹材取自筒状的原生竹段,故称筒簟。

赏析

收起展开
这首诗全程采用白描手法,没有直接直白的赞美之辞,全从侧面细节落笔,将一位清简脱俗的雅吏形象刻画得栩栩如生。

开篇先写宅前无俗吏往来的场景,直接点出主人公不被公务缠身的闲适状态,后续两联分别从嗅觉、视觉、动作多个维度铺陈细节,药气侵朝服、花阴到簿书的反差,把主人公不以公务为念、醉心风雅的特质写得鲜活可感。

末联以街中骑瘦马低头觅诗的典型画面收束,余味悠长,将主人公超脱流俗、以诗为命的形象深深印在读者心中,全诗语言清淡自然,情韵雅致,是中唐咏赞闲官形象的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人朱庆馀的题赠之作,创作于唐敬宗宝历年间朱庆馀登进士第之后,他与担任州郡长史的友人王丘交游甚笃,时常到访其官舍。

王丘身为州郡佐吏却不耽于俗务,为官清简闲适,醉心于琴药诗酒的风雅生活,朱庆馀有感于友人迥异于流俗的为官状态,便题写此诗赠于友人。