送崔拾遗赴阙

清貌淩寒玉,朝来拜拾遗。
行承天子诏,去感主人知。
劒佩分班日,风霜独立时。
名高住不得,非与九霄期。

译文

收起展开
你容貌清俊如同冒寒挺立的白玉,清晨入朝便被拜为拾遗谏官。
此番出行承奉天子的明诏,辞行之际感念往日东道主的知遇深恩。
到京城后你身佩剑玉站入朝官班列,在朝堂肃穆如风霜的氛围中独立当值。
你声名太高本就无法久留闲居,此番赴阙绝非是为了攀附高位的私念。

注释

收起展开
  • 崔拾遗诗中友人,拾遗是唐代谏官名,分左右两职,隶属门下、中书省,职责是规谏皇帝、举荐贤才。
  • 赴阙阙是皇宫门前的望楼,代指朝廷,赴阙即赶赴京城朝见帝王、就任官职。
  • 凌寒玉冒着严寒的白玉,用来比喻人气质高洁、品性坚贞。
  • 剑佩古代官员随身佩戴的剑与玉饰,是朝官身份的典型象征。
  • 分班朝会时文武百官按照品级站位,分列成不同的朝班序列。
  • 九霄传说中天的最高处,常用来代指极高的权位、腾达的青云之路。

赏析

收起展开
这首五言律诗是中唐送别诗的上乘之作,全篇没有俗套的惜别悲戚之语,从友人品格、际遇、前程层层落笔,格调清劲高远。

首联以凌寒玉为喻开篇,直接立起友人冰清玉洁的人物气质,暗合拾遗作为谏官需要刚正不阿的职业要求,起笔就不落俗套。颔联从君恩与私谊两个维度展开,既点出赴阙的官方背景,又暗含二人相交的深厚情分,分寸拿捏极为妥帖。颈联想象友人入朝之后站在朝班之中、于肃穆朝堂上独立奏事的场景,画面感极强,风骨凛然。尾联收束全诗,既赞叹友人名满天下不得闲居的声望,又点明友人赴阙绝非为了个人权位腾达,立意远超一般送别诗的攀赠俗套,尽显二人高洁的交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人朱庆余创作的送别寄赠作品,写于友人崔拾遗受朝廷征召返回长安赴任前夕。

朱庆余是中唐时期以五言律体见长的诗人,交游广泛,这位崔拾遗是他的挚友,此前在地方任职期间得到举荐,重新被朝廷召入京城担任谏官,诗人便写下这首诗为友人壮行。