和处州严郎中游南溪

四望非人境,从前洞穴深。
潭清蒲远岸,岚积树无阴。
看草初移屐,扪萝忽并簪。
世嫌山水僻,谁伴谢公吟。

译文

收起展开
四下望去全然不似人间凡境,此处自古以来洞穴幽深难测。
潭水澄澈蒲草生在远岸,山岚雾气积聚连树木都不见浓荫。
为了观赏芳草刚刚挪动脚步,攀扯藤萝时藤枝忽然和头上发簪相碰。
世人都嫌这山水太过偏僻,还有谁能陪伴像谢公这样的雅士吟咏?

注释

收起展开
  • 岚山间浮动弥漫的雾气。
  • 屐古代常见的木底鞋,底部多有齿,防滑耐磨,是古人登山游赏时的常用鞋具。
  • 扪萝攀扯、抚摸山间的松萝藤蔓,是古人跋涉山野时的常见动作。
  • 谢公指南朝著名山水诗人谢灵运,他曾任永嘉太守,一生酷爱游赏名山大川,后世常以谢公代指志趣高雅的山水爱好者。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,开篇先从整体观感落笔,点出南溪恍若世外的幽僻特质,次联聚焦近景,以清潭、蒲草、山岚、古树几个意象,铺陈出此地清冷澄澈、人迹罕至的环境特点,没有丝毫华丽辞藻却氛围感十足。

颈联捕捉游赏时的细微生活化动作,移屐看草、扪萝碰簪两个细节,把游人沉醉于山水、浑然忘我的状态描摹得生动鲜活,全无刻意雕琢的痕迹。

尾联化用谢灵运的典故,以世人嫌僻的世俗态度做反衬,既赞许了严郎中不随流俗的山水雅兴,也暗含诗人自身对脱离尘嚣、纵情山水生活的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期典型的文人唱和作品,处州为唐代州名,治所在今浙江丽水,境内多未经人工雕琢的奇山秀水。

时任处州郎中的严姓官员游览当地南溪胜景后先创作了原作,朱庆余作为友人依循原作的题材与意趣创作了这首和诗,描摹南溪清幽绝俗的山水风貌,寄寓对友人高雅志趣的认同。