同卢校书游新兴寺

山深云景别,有寺亦堪过。
才子将迎远,林僧气性和。
潭清蒲影定,松老鹤声多。
岂不思公府,其如野兴何。

译文

收起展开
深山之中云气景致与别处全然不同,有这样的古寺值得专程前来探访。
才俊的友人远道相迎,寺中林间的僧人性情冲和恬淡。
清潭澄澈蒲草的影子静静沉在水底,古松苍老年岁已久,处处传来鹤唳之声。
我难道不挂念官署中的公务吗?只是这山野间的逸兴实在难以抵挡啊。

注释

收起展开
  • 卢校书姓卢的友人,时任校书郎,校书郎是唐代负责校勘皇家典籍的官职,多为文人初入仕途担任的清闲职务。
  • 新兴寺唐代城郊山林中的一座古刹,具体后世旧址已难确考。
  • 堪过值得前往探访游览。
  • 气性和性情平和冲淡,没有世俗的躁气。
  • 蒲水生草本植物,多丛生在水潭浅岸处。
  • 公府官府官署,此处代指官署里的日常公务。
  • 野兴游览山野林泉的闲适兴致。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法井然,整体风格清和淡远,完全贴合游寺的闲适主题。前两联铺陈游寺的缘起与人事之乐,开篇点出深山云景殊异,古寺值得一访,随后写友人相迎、僧人和善,处处透着松弛无拘的闲淡氛围。

颈联专写寺中核心景物,清潭、蒲影、老松、鹤声视听结合,以动衬静,把古寺清幽绝尘的环境刻画得栩栩如生,没有丝毫尘俗烟火气,足见诗人观察力的细腻。

尾联以反问收束全篇,明明身有公务在身却甘愿为山野闲情驻足,既点出此次游赏兴致之高,也暗含了中唐文人在官务之余追求精神适意的普遍心态,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人朱庆余的纪游诗作,创作于他仕途辗转、交游闲游的时期。

中唐文人群体普遍喜爱探访城郊古寺,在清幽的禅境中暂避公务烦扰,释放山水闲情。朱庆余当时正担任校书郎类的清要官职,与同为校书郎的友人卢氏相约同游新兴寺,沿途见山景清幽、古寺闲雅,兴致盎然之下便写下这首五言律诗。