送马秀才

清貌不识睡,见来尝苦吟。
风尘归省日,江海寄家心。
与鹤期前岛,随僧过远林。
相于竟何事,无语与知音。

译文

收起展开
你容貌清癯素来不知困倦,我每次见到你,总见你苦心吟咏诗句。
你在风尘仆仆的归乡省亲之日,将漂泊江海的羁旅心意遥寄给家中亲人。
你和野鹤相约在前边的幽岛相会,又随同僧人穿过幽深遥远的山林。
你我相交相伴究竟为了什么事,无需多言,彼此早已是心意相通的知音。

注释

收起展开
  • 清貌清癯的容貌,形容人面容清瘦、气质高洁脱俗。
  • 苦吟苦心吟咏诗句,指作诗时反复推敲锤炼字句,是中唐苦吟派诗人的典型创作状态。
  • 归省古代指游子回家探望父母等至亲长辈。
  • 期约定、邀约的意思。
  • 相于同“相与”,指彼此相交、相处的情谊。

赏析

收起展开
这是一首不落俗套的送别五言律诗,全诗没有刻意渲染送别时的离愁别绪,反而从友人的品性志趣落笔,先勾勒出马秀才清癯苦吟的纯粹诗人形象,再点出其归乡的行迹,随后以“与鹤期前岛,随僧过远林”的清逸意象,凸显出友人超然物外、不慕世俗的高洁襟怀。

全诗收尾两句最为精妙,以“无语与知音”点出二人相交的核心,真正的知己从来不需要多余的言语来剖白心意,将二人惺惺相惜的深厚情谊写得余味悠长,也让整首诗的格调清逸淡远,完全契合中唐苦吟派诗人追求的清雅诗风。

创作背景

收起展开
朱庆余是中唐时期著名的五言律诗作者,常年在长安一带交游,与贾岛、张籍等诗人多有唱和。

这首《送马秀才》是他送别友人马秀才归乡时所作,马秀才生平未详,从诗中内容可知其是一位品性高洁、酷爱吟咏的布衣文人,二人志趣相投,临别之际诗人以诗相赠,全无世俗送别诗的客套俗套。