将之上京留别淮南书记李侍御

我大半时日都处在无名无位的境遇，您的府门总在清静之处敞开接纳贤才。
所有人的心意都归向有德的您，世间风物都不足以配得上您的卓绝才华。
春日相伴饮酒的兴致还未完全消散，精妙的军事谋略总能出人意料地生发出来。
您在节度使幕府中取得声名光耀门庭，我却反倒忧虑朝廷的文书催我动身赴京。

• 李侍御诗中作者的友人，时任淮南幕府书记，侍御是唐代对监察类官员的尊称。
• 物色此处指世间各类风物、外在的客观条件。
• 军谋军事相关的筹划谋略。
• 相府此处指淮南节度使的幕府，唐代节度使地位尊崇，时人雅称其幕府为相府。
• 诏书皇帝颁发的正式诏令，此处代指催行赴京的征召文书。

这是一首留别赠友的五言律诗，全无应酬诗常见的浮泛客套，情感真挚沉实。

诗歌前六句层层铺陈，从友人的处世品格写到其德行声望，再到过人的军政才略，将对友人的敬重之意表达得饱满恳切。末二句笔锋自然转回到自身行迹，既点出友人的才名足以光耀幕府，又暗露自己不舍离别、却被赴京行程催促的纠结心绪，将留别的核心主旨托出，结构圆融，措辞温雅，典型体现了中晚唐五言律诗清丽平和的艺术风格。

这首诗是朱庆余早年赴长安求取功名前，在淮南游历期间告别友人所作。

当时李侍御正在淮南节度使幕府担任书记，兼具德才，对游历江淮的朱庆余多有照拂，临行前朱庆余写下这首留别诗，既表达对友人的称颂，也吐露了自己即将远赴京城的复杂心绪。