送祝秀才归衢州

旧隐縠溪上,忆归年已深。
学徒花下别,乡路雪边寻。
骑吏陪春赏,江僧伴晚吟。
高科如在意,当自惜光阴。

译文

收起展开
你从前隐居在縠溪之畔,想要归去的念头已经存了很多年。
与同门学子在花下作别,返乡的路途沿着残雪的痕迹探寻。
地方随行的小吏会陪你共赏春景,江边的僧人会伴你在暮色中吟哦。
倘若你还存着登科及第的志向,就应当珍惜当下的每一寸光阴。

注释

收起展开
  • 縠溪水名,在今浙江衢州境内,是衢州的代表性水系,此处代指祝秀才的故乡居所。
  • 秀才唐宋时对应举应试者的统称,与后世明清的生员概念有所不同。
  • 骑吏出行时陪同的骑马小吏,此处指地方官府安排的随行人员。
  • 高科指科举考试高中及第。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入一般送别诗的悲戚俗套,将依依惜别之意与对友人的美好期许融为一体,情感真挚温厚。

全诗前两联从友人的归乡夙愿写起,回溯二人花下告别的场景,遥想友人踏雪返乡的旅途,虚实结合间尽显二人交谊的深厚。后两联想象友人归乡之后的闲适生活,随即笔锋一转劝勉友人珍惜时光、奔赴科场,章法张弛有度,语言清浅自然,是中唐送别诗中兼具人情味与劝学意的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人朱庆余所作的送别赠言诗,创作于诗人在长安与友人祝秀才分别之际。

祝秀才即将返回衢州故里休整,为后续参加科举考试做准备,朱庆余素来与他交好,既不舍友人离去,也期许友人能在科场取得佳绩,于是写下这首兼具送别意趣与劝勉之情的诗作。