送虚上人游天台

青冥通去路,谁见独随缘。
此地春前别,何山夜后禅。
石桥隐深树,朱阙见晴天。
好是修行处,师当住几年。

译文

收起展开
幽深高远的山径连通着前行的去路,旁人少见唯有你独随因缘而行。
我们在春寒尚未消尽时于此地作别,不知你将在哪座深山深夜坐禅修持。
天台山的石桥隐没在幽深的林木之间,红墙梵阁在澄澈的晴空下隐约可见。
这实在是最适合清修的绝佳胜地,上人你大概会在那里驻留好些年吧。

注释

收起展开
  • 虚上人“上人”是古时对僧人的尊称,“虚”是这位僧人的法号,指法号为虚的僧人。
  • 天台即天台山,是中国佛教天台宗的发源地,以清幽的自然环境和深厚的佛教文化底蕴闻名。
  • 青冥形容山色幽深苍茫、高远缥缈的样子。
  • 禅这里指代僧人夜间坐禅、修持佛法的修行活动。
  • 朱阙原指涂成红色的宫阙,这里代指天台山之中红墙的佛殿梵刹。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了世俗送别诗惯常书写离愁别绪的窠臼,全程贴合禅僧的身份属性落笔,整体格调清逸冲淡,毫无俗尘气。

开篇就点出虚上人云游四方全凭随缘的禅者心境,没有普通送别诗的伤感情绪,满是对修行者人生选择的理解与赞许。中间两联遥想天台山的专属胜景,石桥藏深树、梵阙映晴空的画面清寂悠远,精准烘托出佛地的清净氛围。最后以问询僧人驻留时长作结,余味悠然,既藏着诗人对天台修行胜境的向往,也暗含了对友人修行精进的美好期许。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人朱庆余创作的送别类诗作,专为送别法号为虚上的僧人前往天台山云游修行而写。

天台山是佛教天台宗的祖庭,地处今浙江东部,境内山林幽邃、梵刹林立,是唐代禅僧游方修行的首选胜地,当时文人送别游方僧人时,常将天台作为修行目的地的典型意象写入诗中。