孔尚书致仕因而有寄赠

高人心易足,三表乞身闲。
与世长疏索,唯僧得往还。
直声留阙下,生事在林间。
时复逢清景,乘车看远山。

译文

收起展开
高风亮节的人向来容易知足,连上三道奏表请求辞官归隐闲居。
平日里和世俗人事长久疏远,只和高僧好友互相往来交游。
他刚正的声望留在了宫阙之下,退隐后的日常生计都安放在山林之间。
时常遇到清幽宜人的好景致,就乘上车子眺望远处的青山。

注释

收起展开
  • 致仕古代官员交还官职,辞官退休,通常制度规定年满七十可申请,有疾患或特殊情况也可提前。
  • 高人志行高洁、超凡脱俗的人,这里特指孔尚书。
  • 三表连上三道奏表,古代官员申请致仕往往多次上表,以示自己辞官的心意十分恳切。
  • 乞身古代官员以自身需要休养为由请求退职,是致仕的委婉说法。
  • 疏索疏远、很少往来。
  • 阙下宫阙之下,代指朝廷、京城。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法勾勒出一位清廉刚正、不恋权位的退休官员形象,无一句溢美浮夸之辞,却处处透出真诚的仰慕之意。

首联直接点出孔尚书不贪慕权位的知足心性,颔联写他归隐后断绝世俗应酬、只与僧友交游的清净状态,颈联先回溯他在朝时留下的刚正声望,再转写归隐后的林下生活,虚实相映,既肯定了他出众的官品,也赞美了他淡泊的隐格。尾联以“乘车看远山”的悠然场景收束全诗,将人物超脱旷达的神态完全托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百一十四,是中唐诗人朱庆余的寄赠类代表作品。

中唐时期,曾任尚书的孔姓官员不贪恋权位,主动向朝廷多次申请辞官退休,脱离官场纷扰归隐乡野,朱庆余得知此事后心生仰慕,便写下这首诗寄赠给对方,表达对其高洁品格的赞赏。