送浙东陆中丞

坐将文教镇藩维,花满东南圣主知。
公务肯容私暂入,丰年长与德相随。
无贤不是朱门客,有子皆如玉树枝。
自爱此身居乐土,咏歌林下日忘疲。

译文

收起展开
您凭借文治教化镇守浙东藩镇,东南之地遍开教化之花,连当朝圣上都知晓您的贤名。
繁忙的公务之余尚且容许私交暂相往来,丰收的年岁里始终有您的仁德相伴相随。
当地所有的贤才都乐于成为您门下的宾客,您培育出的后辈个个都像玉树般风姿秀异。
人人都喜爱身处这样的安乐之地,在林泉之下咏诗歌唱,整日都不会觉得倦怠。

注释

收起展开
  • 藩维指藩镇,这里代指浙东观察使管辖的军政辖区,是唐代朝廷在地方设置的治理单元。
  • 圣主对当朝皇帝的尊称,这里指唐文宗。
  • 丰年丰收的年景,代指太平富足的良好治世。
  • 玉树枝原指传说中仙树的枝条,这里用来比喻才貌品性都十分出众的优秀后辈。
  • 林下原指山林隐逸的处所,这里代指浙东当地清幽闲雅的游宴场所。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗多铺写离愁别绪的俗套,全篇以称颂友人的治政能力与德行作为主线,立意温厚典雅,全无谄媚的市井气。

全诗层层递进,开篇先点出友人以文治镇边的核心特质,将朝廷的认可与地方的教化成效并置,起笔就格局开阔。中间两联从公务气度、民生福祉、人才培育多个维度铺陈,既不流于空泛的阿谀,也完全符合赠别诗的得体分寸。末句落脚于地方百姓安居乐业的图景,将对友人治绩的期许写得真切动人,是中唐赠别诗中格调较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人朱庆余所作的赠别送行诗,是为送别友人陆中丞赴任浙东观察使(浙东藩镇最高长官)而作。

中唐时期浙东地区先后经历过数次地方动乱,民生凋敝,朝廷特意选派兼具文才与德行的官员出镇浙东,希望以文教安抚地方,恢复生产,这首诗正是在这样的背景下创作的。