吴兴新堤

春堤一望思无涯,树势还同水势斜。
深映菰蒲三十里,晴分功利几千家。
谋成既不劳人力,境远偏宜隔浪花。
若与青山长作固,汀洲肯恨柳丝遮。

译文

收起展开
春日站在新堤上放眼远望,思绪漫无边际,沿岸树木的走势和水势一同斜向远方。
堤岸深深掩映着连绵三十里的水生菰蒲,晴日之下它为几千户人家分挡水患、带来实利。
堤堰的谋划建成完全没有过多耗费民力,地处幽远的环境恰好能隔开汹涌的浪涛。
倘若这道长堤能和青山一样永久坚固,水边的沙洲又怎会怨恨柳丝遮断望眼呢?

注释

收起展开
  • 吴兴古代郡名,治所在今浙江省湖州市,毗邻太湖,是典型的江南水网区域。
  • 菰蒲菰和蒲都是生长在浅水处的草本植物,这里泛指湖泽边连片生长的水生植物。
  • 汀洲水边的平缓平地,这里指代新堤周边的水岸沙洲与居民聚居的滩地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的即景咏物兼颂德的作品,全程围绕“新堤”的核心意象展开,由景入情层层递进。

开篇先写春日登堤的整体观感,将树势与水势并写,勾勒出水乡新堤舒展开阔的整体轮廓,次联直接点出新堤的生态覆盖范围和民生功用,跳出普通写景诗的局限,落脚到水利工程惠及百姓的核心价值上。

颈联转而称赞新堤修筑的谋划得当,既不劳民伤财又能充分发挥防浪护田的作用,尾联以祈愿收束,希望长堤永固,水乡永享安宁,全诗语言清和质朴,情感真挚自然,既描摹出吴兴新堤的春日盛景,也饱含着对惠民水利工程的由衷赞许。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐时期,是诗人朱庆余游历吴越期间,到访吴兴(今浙江湖州)时,观赏当地新建成的水利湖堤后写下的作品。

吴兴地处太湖之滨,水网密布水患频发,当地官民合力修筑新堤之后,既保障了沿岸居民的生命财产安全,又优化了滨湖水乡的生态环境,朱庆余目睹堤成之后的盛景心生赞叹,便创作了这首咏堤诗。