台州郑员外郡斋双鹤

丹顶分明音响别,况闻来处隔云涛。
情悬碧落飞何晚,立近清池意自高。
向夜双栖惊玉漏,临轩对舞拂朱袍。
仙郎为尔开笼早,莫虑回翔损羽毛。

译文

收起展开
丹顶鲜红轮廓分明鸣叫声异于凡鸟,更何况听闻它们从云海相隔的远方飞来。
心向高远的碧空为何迟迟不肯飞去,站在清冽的池边神态自然高洁孤傲。
入夜后双鹤一同栖息,报时的玉漏声响将它们惊动,靠近窗轩相对起舞,羽翅轻轻拂过主人的红色官袍。
身为仙郎的郑员外早早为你们敞开了樊笼,不必担忧盘旋飞翔会损伤自己的美丽羽毛。

注释

收起展开
  • 丹顶指仙鹤头顶的红色肉冠,是仙鹤最标志性的外形特征。
  • 碧落道教语境里对天空的美称,泛指高远的青天。
  • 玉漏古代用玉装饰的计时铜漏壶,这里代指夜间报时的声响。
  • 临轩靠近有窗的长廊或小室,轩这里指官署中有窗的栏槛。
  • 仙郎唐代对尚书省各部郎官的美称,这里用来尊称担任员外官职的郑姓友人。

赏析

收起展开
这首咏鹤诗全程紧扣双鹤的外形、习性与神态落笔,无一句闲笔,将仙鹤超凡脱俗的高洁气质刻画得淋漓尽致。

诗作并非单纯描摹物象,而是以鹤喻人,既借双鹤的高情远志赞美郑员外的清雅品格,末句开笼放鹤的描写更暗含对友人不受俗世羁绊、舒展心性的美好祝愿,物与人的形象浑然相融,是中唐咏物诗中托意深婉的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人朱庆余的咏物寄意之作,创作于他游历吴越一带的时期。

当时朱庆余赴台州拜访担任郡中要职的郑姓友人,在官署的书斋中见到主人驯养的一对仙鹤,心有所感便写下这首题咏诗作,既赞美双鹤的高洁品性,也暗含对友人的称许。