题开元寺

西入山门十里程,粉墙书字甚分明。
萧帝坏陵深虎迹,广师遗院闭松声。
长廊画剥僧形影,石壁尘昏客姓名。
何必更将空色遣,眼前人事是浮生。

译文

收起展开
向西走入开元寺的山门,足足走了十余里路程,粉壁墙上前人题写的字迹还十分清晰分明。
附近南朝萧梁帝王的荒废陵寝里虎迹深深,前代高僧遗留的院落空寂,松涛之声仿佛被院门关锁在内。
长廊上的年久壁画已经剥落,看不清原先绘制的僧人形貌,石壁上积满灰尘,游人题写的姓名也昏暗模糊。
何必还要刻意去参悟佛家的空色义理,眼前世间的人事变迁,本来就如同虚浮不定的人生一般。

注释

收起展开
  • 山门佛教寺院的外门,常用来代指整个寺院。
  • 萧帝指南朝时期萧姓的梁代帝王,诗中指寺附近留存的南朝梁帝王陵寝。
  • 广师指开元寺前代的知名高僧,是寺院发展史上留有记载的法师。
  • 画剥壁画因年代久远、无人打理而剥落损坏。
  • 尘昏被灰尘覆盖蒙住,导致字迹画面昏暗模糊。
  • 空色佛家核心概念,“空”指世间万物的本体皆为虚幻,“色”指世间万物的有形表象,“空色遣”即参悟空色义理、消解世俗执念。
  • 浮生语出《庄子》,指人生虚浮不定,世事变幻无常。

赏析

收起展开
这首诗以荒寺古刹的衰败景致为核心意象,将怀古咏叹与禅理感悟自然融合,毫无生硬堆砌的说教感。

前三联逐层铺展诗人游寺所见的景致:从入寺的十余里远路,到粉墙残留的旧题字,再到周边荒陵里的虎迹、高僧旧院的松涛,最后落到寺内剥落的壁画、昏蒙的石壁题字,所有意象都带着浓厚的岁月沧桑感,把古寺历经数百年淘洗的荒寂氛围渲染得十分到位。

尾联跳出寻常题寺诗刻意谈禅的窠臼,不故作高深空泛言说佛理,而是从眼前触手可及的兴衰实景出发,自然引出世事如浮生的感慨,既贴合古寺的禅意氛围,又暗含对人世变迁的深切体悟,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人朱庆余游历江南古刹开元寺时所作。

这座开元寺始建于南朝,历经数百年岁月流转,到中唐时早已不复当年的鼎盛香火,寺院周边还毗邻着南朝萧梁帝王的荒废陵寝,多有前朝遗留的沧桑遗迹。诗人览古伤今,将禅意体悟与历史兴衰之感相融,写下这首别具意蕴的咏怀诗作。