旅中秋月有怀

久客未还乡,中秋倍可伤。
暮天飞旅雁,故国在衡阳。
岛外归云迥,林间坠叶黄。
数宵千里梦,时见旧书堂。

译文

收起展开
长久客居在外始终没能返回故乡,到了中秋佳节这份愁绪更是令人神伤。
暮色的天空中飞过离乡的孤雁,而我的故乡远在衡阳方向。
海岛外飘来的归云显得格外辽远,树林间飘落的秋叶已经泛出枯黄。
接连几夜我都梦到千里之外的故土,时常在梦中见到我旧时的读书堂。

注释

收起展开
  • 久客长久客居他乡。
  • 旅雁离乡迁徙的孤雁,古典诗词中常用来喻指漂泊在外的旅人。
  • 迥辽远、遥远的样子。
  • 旧书堂诗人年少时在家乡读书的居所。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构严整,情景交融,将羁旅之愁与怀乡之思抒发得沉挚动人。开篇直接点出久客伤秋的核心情绪,开门见山奠定了全诗清冷伤感的基调。

中间两联以意象铺陈烘托情绪:暮天孤雁暗合自身漂泊的处境,归云坠叶渲染出秋意的萧索,景中含情,不着一“思”字而思情自现。尾联转入梦境描写,将现实中无法归乡的遗憾托于梦寐,梦中常见旧书堂的细节,把对故土的深切思念写得真实可感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人朱庆余旅居异乡期间,恰逢中秋佳节有感而作。朱庆余一生常年漫游各地求仕,长期远离故土,饱尝羁旅漂泊之苦。

中秋本是阖家团圆的传统节日,诗人独自在外望月,归思难收,于是将满溢的怀乡之情诉诸笔端,写下这首羁旅抒怀的诗作。