推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赠陈逸人
赠陈逸人
朱庆余
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
乐道辞荣禄,安居桂水东。
得闲多事外,知足少年中。
药圃无凡草,松庭有素风。
朝昏吟步处,琴酒与谁同。
饮酒
山水
写风
译文
收起
展开
笃好圣贤大道辞去世俗的荣华俸禄,悠然安居在桂水的东岸。
身得闲暇超脱于各类俗事之外,懂得知足常乐永保少年般清朗的心境。
你栽种药草的园圃里没有普通的凡草,遍植松树的庭院吹拂着高洁淳朴的清风。
从朝到暮你漫步吟哦的地方,以琴为伴以酒为友,又有谁能与你同享这份悠然意趣呢?
纠错
注释
收起
展开
逸人
古代对避世隐居、品行高洁之人的尊称。
荣禄
指官场中的荣华名位与俸禄赏赐。
桂水
即桂江,位于今广西东部,是唐代岭南地区知名的山水胜地。
素风
既指清和淳朴的自然清风,也暗喻人高洁不染尘俗的品格风操。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以层层铺陈的白描手法,勾勒出一位全无世俗烟火气的隐者形象,整体风格清逸冲淡,情致真挚动人。
首联开门见山直接点出陈逸人的人生选择,他并非被迫避世,而是因笃信大道主动辞却功名利禄,直接奠定了全诗清逸高洁的情感基调。颔联从精神层面落笔,写他超脱俗务、知足常乐的通透心境,点出隐者最珍贵的不是外在的隐居环境,而是不为外物所扰的精神自由。颈联转向居所景物的对仗描写,药圃、松庭都是古典诗词中典型的隐逸意象,无凡草、有素风的描写将景物与主人的品格完全融为一体,暗合陈逸人超凡脱俗的品性。尾联以问句收束全篇,叹赏这般抚琴饮酒、悠然吟啸的隐居意趣少有同调,既表达了诗人对陈逸人的高度赞赏,也暗含了自己对这种无拘无束隐逸生活的深切向往。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人朱庆余的酬赠类诗作,被收录于清代编纂的《全唐诗》中。
中唐时期官场纷争不断,隐逸文化盛行,不少士人都向往脱离名缰利锁、寄情山水的隐居生活,朱庆余本人也创作过大量寻访隐士、酬赠道流的作品,这首诗便是他游历岭南桂水流域时,写给当地一位陈姓隐士,表达对其高洁人生选择的钦慕。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06