推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送友人赴举
送友人赴举
朱庆余
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
世路东西久,嗟君进取身。
十年虽苦志,万里托何人。
处困非乖道,求名本为亲。
惟应雷雨意,先与化龙鳞。
写雨
写景
抒情
译文
收起
展开
人生在世奔波漂泊东西的时日已经很久,我由衷赞叹你此番决意赴考求取功名的进取之心。
你数十年来寒窗苦守磨砺志向,此番远赴京城前路漫漫,孤身上路又能托付何人照拂。
你身处困厄之境始终不曾违背正道,求取功名的初衷本就是为了奉养双亲。
你此番定当乘借雷雨的助力,率先像潜龙一样蜕变化鳞跃登龙门。
纠错
注释
收起
展开
赴举
指前往京城参加科举考试,此处特指进士科应试。
乖道
违背道义、偏离正道。
化龙鳞
化用“鲤鱼跃龙门”的传统典故,喻指科举登第,命运跃升。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别赴举的诗完全跳出了同类诗作常见的俗套应酬,没有堆砌浮泛的祝福辞藻,而是以共情的视角切入,先点出世人奔波世路的普遍况味,再对友人十年苦志的付出给予充分肯定。
诗中“求名本为亲”一句跳出了“学而优则仕”的功利叙事,点出士子求取功名背后奉养双亲的孝义底色,立意温厚恳切。末尾以雷雨助龙蜕化的典故作结,将期许藏于雄浑的意象之中,既饱含对友人的真挚祝愿,也尽显二人相知相惜的深厚交谊。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人朱庆余的送别赠言诗,创作于唐穆宗长庆年间前后。
当时科举是寒门士子跻身仕途的核心路径,友人即将远赴京城参加进士科考试,朱庆余结合自身应试的切身经历,写下这首诗为友人送行,既有共情的体谅,也有诚挚的勉励。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06