推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
宿山居
宿山居
朱庆余
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
山店灯前客,酬身未有媒。
乡关贫后别,风雨夜深来。
上国求丹桂,衡门长绿苔。
堪惊双鬓雪,不待岁寒催。
思乡
冬天
山水
译文
收起
展开
我在山间客店的孤灯前独坐,想要施展平生抱负却无人引荐依托。
当年家境贫寒之时辞别故乡,此刻凄风苦雨偏偏在深夜阵阵袭来。
我曾远赴京城求取科举功名,料想故乡的简陋柴门早已长满绿苔。
令人心惊的是两鬓已经生出白发,根本等不到岁末严寒的刻意催促。
纠错
注释
收起
展开
酬身
指施展自身才干,酬偿平生的志向抱负。
媒
媒介、依托,此处指能够引荐自己进入仕途的贵人。
上国
代指国都长安,是唐代科举士子求取功名的核心场所。
丹桂
古人以折丹桂代指科举及第,此处直接代指科举功名。
衡门
以横木做门的简陋居所,此处代指诗人在故乡的旧宅。
双鬓雪
两鬓生出白发,形容年华早早老去。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗以羁旅宿山店的所见所感为线索,层层递进地抒发了古代寒士求仕失意的沉郁情怀。
首联直接点题,将孤灯独客的飘零处境和无人援引的失意感和盘托出,开篇就笼罩着清冷孤寂的基调。颔联将空间维度的乡关之思与时间维度的深夜风雨相融,贫中辞乡的过往经历与当下凄寒的处境相互映衬,极具画面感染力。颈联宕开一笔,回溯自己远赴京城求仕的经历,转而想象故乡旧宅早已苔痕满阶,虚实相生之间将漂泊之久、归乡之难的愁绪写得入木三分。尾联收束到自身年华老去的惊慨,将岁月无情、壮志消磨的怅惘推向顶峰,语浅而情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人朱庆余青年时期漫游求仕途中的作品。
朱庆余一生久困场屋,仕途困顿,为了求取科举功名曾长期离乡漫游,辗转各地干谒权贵。某夜他投宿山间客舍,寒夜孤灯、风雨交加的场景触发了他积压已久的羁旅愁思与失意之慨,便写下这首五言律诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06