过洞庭

帆挂狂风起,茫茫既往时。
波涛如未息,舟楫亦堪疑。
旅雁投孤岛,长天下四维。
前程有平处,谁敢与心期。

译文

收起展开
船帆高挂之时狂风骤然兴起,前路茫茫辨不清过往的行迹。
湖面的波涛翻涌似永无平息,连手中的船桨都让人满是疑虑不安。
漂泊的旅雁飞向孤零零的小岛,辽阔长天四下笼罩着天地四方。
虽说前路总会有风平浪静的地方,可谁又敢笃定地与内心期许相约兑现?

注释

收起展开
  • 舟楫船和船桨,此处代指整艘行船。
  • 旅雁迁徙途中漂泊的大雁,古典诗词中常用来喻指羁旅在外的游子。
  • 四维旧时指东南西北四个方位,此处代指天地之间的所有空间。
  • 心期心中预先抱有的期许、与自己定下的约定。

赏析

收起展开
这首诗全程以洞庭行舟的实景为依托,层层递进烘托出羁旅之人的忐忑心境。

开篇从狂风乍起的突发险境落笔,直接将读者拉入洞庭湖风波骤变的苍茫氛围里,后续写波涛未息、舟楫可疑,将行旅的不安感逐步推升。颈联以旅雁投孤、长天四垂的旷莽之景,进一步放大了天地间个体的渺小与无依。末句跳出单纯写景的框架,由湖上风波引申到对整个人生前路的叩问,将自然行旅的体验升华为对命运际遇的深层思索,沉郁的感慨余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人朱庆余漫游湘楚地域时的行旅之作。

朱庆余一生仕途并不顺遂,常年辗转于各地漫游谋仕,行舟途经风波险恶的洞庭湖时,触景生情,将江上的行旅险境与自身对人生前路的迷茫感慨相融,写下这首即景咏怀诗作。