推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
旅中过重阳
旅中过重阳
朱庆余
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一岁重阳至,羁游在异乡。
登高思旧友,满目是穷荒。
草际飞云片,天涯落雁行。
故山篱畔菊,今日为谁黄。
重阳
菊花
鸿雁
译文
收起
展开
一年之中的重阳佳节又到了,我却漂泊羁旅身在遥远的异乡。
登高望远不由思念旧日的好友,入目所见尽是荒疏冷寂的景象。
草野边际飘着零散的云片,遥远天边落下南归的大雁行阵。
我故乡山园篱笆边的那些菊花,如今又是为了谁而悄然绽放金黄?
纠错
注释
收起
展开
旅中
旅居途中,指漂泊在外的状态。
重阳
即重阳节,农历九月初九,是中国传统佳节,自古有登高、赏菊、插茱萸、亲友团聚的习俗。
羁游
羁旅飘游,指因事漂泊在外,不得归家。
穷荒
荒僻冷寂,空旷荒芜的景象。
故山
故乡的山,代指诗人的家乡故土。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗全程紧扣重阳旅思的核心,没有刻意堆砌重阳的常见典故,而是以白描手法层层铺展情绪。
开篇直接点出佳节已至、自身却漂泊异乡的处境,次联将登高的传统习俗和思友的情绪结合,满目荒寒的景象恰好映衬出诗人内心的孤寂。颈联以天边归雁、云片的意象,将个人的愁绪延伸到广阔天地之间,更显羁旅的渺小与飘零。末联以问句收束,不说自己思念故园菊,反倒问篱畔菊花今日为谁而黄,将主客关系翻转,把思乡的深情写得婉曲动人,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人朱庆余漫游求仕期间的作品。
古时重阳有登高望远、亲友相聚、赏菊饮酒的传统习俗,诗人彼时为了仕途功名长期辗转漂泊,旅居异乡恰逢重阳,全无亲友相伴的慰藉,满怀羁旅愁思便尽数诉诸笔端。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06