推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送人下第归
送人下第归
朱庆余
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
独立身难达,新春与志违。
异乡青草长,故国白头归。
岸阔湖波溢,程遥楚岫微。
高秋期再会,此去莫忘机。
怀古
孤独
春天
译文
收起
展开
你孑然一身仕途难以显达,新春时节应试落第,与平生志向相违。
他乡的青草已经繁茂生长,你头发花白就要返回故乡。
湖面宽阔湖水漫上堤岸,归程遥远楚地的山峦隐约微茫。
我们约定深秋时节再度相会,此番归去切莫失意就消弭进取的初心。
纠错
注释
收起
展开
下第
科举考试不中,也叫落第。
楚岫
楚地的山峦,岫本指山穴,后泛指山峰,友人归乡途经古楚之地,故称楚岫。
忘机
原指消除世俗的机巧心机,这里指不要因一时科举失意就泯灭进取的初心。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗没有落入同类诗作一味悲戚伤感的俗套,情感沉挚温厚,对落第友人的共情力十足。
诗歌前两联直陈友人当下的处境,把落第的失意、久漂在外的怅惘尽数道来,没有刻意的客套,尽显二人交谊的深厚。颈联宕开一笔写友人归途中的湖山景致,阔大的湖波与微茫的远岫形成远近对照,以景衬情,暗合前路迷茫的况味。尾联一扫前文的沉郁之气,约定秋日再会,劝慰友人不要因一时失意就消磨壮志,整体格调温朗动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于中唐时期,当时科举取士的名额十分有限,大量饱有才学的士人屡屡落第,长期陷入仕途困顿的处境。
朱庆余的这位友人在早春时节应试落第,即将动身返回江南故乡,诗人写下这首诗为友人饯行,既体恤友人的失意,也寄寓了宽慰与期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06