推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
叙吟
叙吟
朱庆余
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
雅道辛勤久,潜疑鬓雪侵。
未能酬片善,难更免孤吟。
有景皆牵思,无愁不到心。
遥天一轮月,几夜见西沈。
明月
冬天
写雪
译文
收起
展开
我钻研风雅诗道已经耗费了漫长的辛劳岁月,暗中惊觉鬓角早已悄悄染上了霜白。
没能报答哪怕一点微小的善行,更难以摆脱独自苦吟的孤寂境况。
眼前所见的所有景致全都牵动我的思绪,没有哪一缕愁绪不钻入我的心底。
高远的夜空悬着一轮孤月,多少个漫漫长夜我都望着它向西沉沉落下。
纠错
注释
收起
展开
雅道
原指正道,此处特指风雅诗歌创作的道路。
鬓雪
鬓角生出的白发,形容头发像霜雪一样白。
片善
微小的善行,此处也指微小的善举、点滴的功业。
孤吟
独自苦吟,指无人理解的独自作诗吟咏的状态。
西沈
向西沉落,“沈”是“沉”的古异体字。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗全程以白描手法直抒胸臆,没有刻意堆砌华丽辞藻,语言质朴沉挚,完全贴合诗人自述心境的口吻。
全诗从多年苦吟的人生经历起笔,层层递进地铺陈出年华老去、功业无成、愁绪满怀的孤寂状态,末句以遥天孤月夜夜西沉的意象收束,将抽象的漫长清苦岁月具象化,余味悠长,把唐代苦吟派诗人毕生以诗为业的落寞心境刻画得入木三分。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人朱庆余的述怀之作,创作于他中年旅居的阶段。
朱庆余一生浸淫诗道,苦心吟咏多年,仕途并不显达,长期过着清苦的文人生活,这首诗正是他对自己半生以诗为业的人生状态的自我剖白,抒发了年华老去、壮志未酬的幽寂心绪。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06