塞下感怀

塞下闲为客,乡心岂易安。
程涂过万里,身事尚孤寒。
竟日风沙急,临秋草木残。
何年方致主,时拂剑尘看。

译文

收起展开
身居塞下之地做闲散客子,思归的乡愁哪里能轻易安歇。
跋涉的路程已经超过了万里,自身的际遇处境仍旧孤清贫寒。
整日里塞外的风沙呼啸狂急,临近深秋时节草木尽数凋残。
何年何月才能辅佐君主实现抱负,我时常拂拭宝剑上的尘埃反复端详。

注释

收起展开
  • 塞下边塞附近的区域,此处指唐代西北边地。
  • 程涂即路程,“涂”是“途”的通假字。
  • 竟日全天,整日。
  • 致主古代士人常用的抱负表述,指辅佐君主,帮助君主实现清明治世的理想。

赏析

收起展开
这首诗是典型的中唐边塞感怀诗作,将羁旅乡愁、失意之慨与建功立业的壮志融为一体,情感沉挚厚重,毫无浮泛之语。

首联直接点出客居边地的身份,开篇就将难以安定的乡心铺陈开来,为全诗奠定了凄怆的情感基调。颔联从空间跨度和自身境遇两个维度展开,万里漂泊的孤寒感扑面而来,极具代入感。颈联转而描摹塞外的典型秋景,急风卷沙、草木凋残的荒寒画面,进一步烘托出诗人内心的落寞失意,景与情完全交融。尾联收束到自身的壮志,拂剑看尘的细节,把怀才不遇、渴望施展抱负却前路茫茫的复杂心绪刻画得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是朱庆余早年漫游边塞客居边地时所作。

中唐时期,不少寒门文人远赴边塞寻求建功立业的晋升机会,朱庆余也曾有过北游塞垣的经历,在边地苦寒的客居岁月里,他交织着浓烈的乡思与壮志未酬的苦闷,于是写下这首感怀之作。