推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
寄友人
寄友人
朱庆余
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
当代知音少,相思在此身。
一分南北路,长问往来人。
是处应为客,何门许扫尘。
凭书正惆怅,蜀魄数声新。
怀才不遇
爱情
译文
收起
展开
如今世上知心的友人实在稀少,我所有的思念都全然寄托在你身上。
自从我们分别踏上南北殊途的道路,我常常向过往的行人打听你的消息。
如今你走到哪里都只能是漂泊的过客,又有谁的家门肯容许你登门拜谒扫除尘埃呢?
正想提笔写信倾诉满心的失意惆怅,耳边又传来几声新的杜鹃凄切的啼鸣。
纠错
注释
收起
展开
是处
到处,处处。
扫尘
拂去尘土,此处指登门拜访,也暗指干谒权贵、谋求仕进的行为。
凭书
此处指倚着案头想要写信寄给友人。
蜀魄
指杜鹃鸟,传说古蜀君主杜宇死后魂魄化为杜鹃,啼声凄切,常用来烘托悲戚怅惘的情绪。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗情感层层递进,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将知音相惜的深挚情谊写得沉挚动人。
开篇先点出世少知音的感慨,直接凸显二人友情的珍贵,后续写分处南北的牵挂、同为漂泊客的共情,跳出了普通寄友诗只写思念的局限,融入了对彼此失意境遇的体恤,格局更为开阔。末句以杜鹃新啼收束,将无处安放的惆怅情绪融入凄清的听觉意象里,余韵悠长,感人至深。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是朱庆余的后期交游寄赠之作,大致创作于唐敬宗宝历年间他进士及第之后、仕途辗转漂泊的时期。
朱庆余一生仕途不显,常年漫游南北,与不少同处失意境遇的文人互为知音,这首诗便是他写给久别分隔的挚友,倾诉彼此漂泊境遇、抒发深切思念的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06