推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
涂中感怀
涂中感怀
朱庆余
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
世路名利牵,涂中意惨然。
到家能几日,为客便经年。
迹似萍随水,情同鹤在田。
何当功业遂,归路下遥天。
山水
写水
写景
译文
收起
展开
人世间的功名富贵牵引着我奔走,旅途之中心绪凄然。
算起来到家总共也没住上几天,旅居在外反倒已经过了一年。
我的行踪就像浮萍随着流水漂荡,心境如同失志的鹤困守在田野。
什么时候能够成就平生的功业,就踏上归途向着遥远的天际一路行去。
纠错
注释
收起
展开
涂中
旅途中,“涂”是通假字,通“途”。
惨然
形容心绪悲戚、失意的样子。
为客
指旅居他乡,客居在外。
经年
经过了一整年,也指年复一年。
萍随水
浮萍随水漂流,没有固定的根,用来比喻人行踪漂泊不定。
鹤在田
语出《周易·渐卦》,原指鹤失其栖止之处,困居田野,此处比喻人不得志、抱负难伸的状态。
功业遂
功业成就,遂指顺利实现、达成。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的中唐羁旅抒怀作品,整体情感沉挚质朴,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以真情动人。
诗歌结构层层递进,首联点出奔走求名的大背景,直接抛出旅途悲戚的核心情绪;颔联以“到家日少、为客年长”的强烈对比,把久客思乡的情绪落到实处,极具生活真实感。颈联对仗极为工整,以“萍随水”喻漂泊无定的行踪,以“鹤在田”喻失意困顿的心境,一外一内两个比喻,把抽象的羁旅愁思具象化,生动贴切。尾联没有沉溺于悲苦情绪,反而宕开一笔,抒发对功业得遂之后顺利返乡的期许,让全诗的情感不至于消沉,展现出诗人对未来的期盼,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人朱庆余的羁旅抒怀作品,朱庆余一生常年为求仕、谋生辗转各地漫游,长期旅居在外,与故乡聚少离多。
这首诗作于他某次赴举干谒的旅途之中,长期漂泊的失意感与对故乡的思念交织,催生了这首情感真挚的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06