长安春日野中

青春思楚地,闲步出秦城。
满眼是岐路,何年见弟兄。
烟霞装媚景,霄汉指前程。
尽日徘徊处,归鸿过玉京。

译文

收起展开
正值春日我思念起曾经游历的楚地,信步闲游走出长安城外。
放眼望去郊外尽是交错的岔路,不知哪一年才能和弟兄们重逢。
烟霞云霭装点出明媚的春景,高远的青天仿佛指引着前路的方向。
我整日在郊野徘徊流连,只见北归的鸿雁正飞过长安城的上空。

注释

收起展开
  • 岐路岔路,这里也暗喻人生前路的诸多未知选择。
  • 霄汉云霄和天河,代指高远辽阔的天空。
  • 归鸿春季向北回归的鸿雁,古人常以归鸿寄托传书、思归的意象。
  • 玉京本指道教传说中天帝的居所,这里代指唐代的都城长安。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑、情景反衬的手法,将春日郊野的明丽景致与诗人沉郁的思亲情绪巧妙融合。

开篇点出出游的缘起,看似闲适的漫步之下,早已暗伏思念故土旧友的情绪。中间两联以明媚烟霞、浩茫霄汉的开阔春景,反衬出诗人前路迷茫、归期未定的怅惘,乐景写哀的手法让愁绪更显深沉。末句以归鸿飞过京城的画面收束,人不得归而鸿自北去,余味悠长,将思归的情绪渲染得含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人朱庆余客居长安时期的创作。

朱庆余早年曾漫游楚地,家中弟兄多远在异乡,春日长安郊野的明媚景致非但没能让他舒展愁怀,反而触发了他积压已久的思亲归乡之念,于是写下这首感怀之作。