长城

秦帝防胡虏,关心倍可嗟。
一人如有德,四海尽为家。
往事乾坤在,荒基草木遮。
至今徒者骨,犹自哭风沙。

译文

收起展开
秦始皇当初修筑长城防御北方胡虏,想来实在令人倍加感慨嗟叹。
统治者如果能施行仁德政教,天下四海之人都会归附,整个天下都是一家。
千年过往的史事早已随风吹散,天地乾坤却依然长存,秦长城荒废的旧基早已被草木层层遮蔽。
直到如今,当年筑城役夫的累累白骨,仿佛还在旷野风沙之中哀哭不已。

注释

收起展开
  • 秦帝指秦始皇嬴政。
  • 胡虏古代对北方边境游牧民族的蔑称,这里指秦代北方的匈奴部族。
  • 嗟嗟叹,感慨叹息。
  • 荒基秦代长城遗留下来的荒废地基、残颓墙址。
  • 徒者指当年被官府强制征发、长途跋涉修筑长城的役夫。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意不落俗套,跳出了多数长城诗作直接批判秦始皇穷兵黩武的常规思路,开篇点出对秦筑长城之举的深切感慨之后,立刻抛出核心论点:治国的根本从来不是天险防御,而是统治者自身的仁德,只要施行仁政获得民心,四海之内自然安定如一家,根本不需要耗费巨量民力修筑长城来抵御外敌。

后两联由议论转入苍凉的景物描摹,千年岁月流转,天地乾坤依旧运转,秦长城的旧基却早已被荒草杂树完全遮蔽,当年惨死在工地上的役夫白骨,历经岁月冲刷之后,仿佛至今还在呼啸的风沙之中哀哭。全诗将说理与抒情完美融合,以沉郁苍凉的意象收束全篇,历史的厚重感与对暴政的批判力直透纸面,借古讽今的表达含蓄而深刻。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人朱庆馀创作的咏史怀古诗,诗人北行途经秦长城古遗址,览观残颓遗迹,有感于秦代征发数十万民夫筑城御边的沉重史事,反思治国理政的核心要义,遂写下这篇借古抒怀的作品。

中唐时期藩镇割据、边患频仍,当朝统治者多着力于修筑军事防御工事,却忽视了仁政安民的根本,诗人借秦代旧事暗喻现实,暗含对为政者的委婉劝诫。