推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
酬李躔侍御
酬李躔侍御
朱庆余
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
此去非关兴,君行不当游。
无因两处马,共饮一溪流。
竹影摇离室,苔衣上别舟。
相思满岐路,风月各悠悠。
竹
明月
爱情
译文
收起
展开
你此番离去并非为了寻幽览胜的闲情逸致,此番出行本就不是寻常的游赏之行。
往后再也没有机缘让我们两人的坐骑,一同在同一条溪流边饮水休憩。
竹影在我们曾经话别的屋舍前轻轻摇曳,青苔的痕迹已经爬上了即将送你远去的行舟。
离别的愁思铺满了眼前的分岔路口,此后你我分隔两地,只能各自在清风明月下遥寄绵长思念。
纠错
注释
收起
展开
侍御
唐代官职名,即侍御史,为御史台属官,掌管监察、弹劾等相关事务。
无因
没有机缘、没有机会。
苔衣
即青苔,因其附着在器物表面如同覆了一层薄衣,故得此别称。
岐路
岔路口,古人常在岔路口设宴送别友人,此处代指离别之地。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的中唐清淡派送别酬答作品,全诗没有堆砌华丽辞藻,完全以生活化的平实细节切入,将深沉的离别不舍藏在寻常意象之中,情感表达克制而真挚。
开篇两句先点明友人出行并非游山玩水的闲游,为后续的离愁铺垫了沉实的基调。中间两联选取共饮溪流、竹影摇室、苔上别舟几个极具画面感的日常细节,把抽象的离愁转化为触手可及的具体场景,最后以风月悠悠收束,将两地相思的绵长悠远感烘托到极致,余味悠长,是唐代送别诗中极具个人特色的短篇佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人朱庆余创作的酬别类诗作,是写给友人李躔的赠别应答作品。
李躔的官职为侍御史,是朱庆余相交多年的挚友,在友人即将远赴外地履职、二人即将分别之际,诗人写下这首诗寄寓不舍的离别心绪。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06