题钱宇别墅

林居向晚饶清景,惜去非关恋酒杯。
石净每因杉露滴,地幽渐觉水禽来。
药蔬秋后供僧尽,竹杖吟中望月回。
红叶闲飘篱落迥,行人远见草堂开。

译文

收起展开
山林居所临近傍晚,满是清幽景致,我舍不得离去全然不是因为贪恋杯中酒。
石面洁净,常常是杉树的露水滴落冲刷而成,环境幽静,渐渐能感觉到水鸟纷纷前来栖息。
秋后种植的药材蔬菜,全都供给了山中的僧人,我拄着竹杖边走边吟,直到月上中天才踏上归程。
红叶悠悠闲飘落在疏阔遥远的篱笆边,赶路的人远远就望见那间草堂的门正敞开着。

注释

收起展开
  • 饶清景饶,丰富、充裕;清景,清幽雅致的自然景致。
  • 地幽居所所处的环境幽静偏僻,远离尘嚣。
  • 篱落迥篱落即篱笆,迥是疏阔、延伸很远的意思,指别墅周边的篱笆间隔疏朗,向远处延展。
  • 草堂旧时对山野间简陋居所的雅称,这里代指钱宇别墅的主建筑。

赏析

收起展开
这首诗以时间推移为线索,从傍晚入笔层层铺陈别墅周遭的清幽野趣,笔法细腻,动静相宜。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将自然景致与人文闲趣完全融为一体,从露滴净石、水禽来栖的细微景物,写到供僧尽蔬、踏月吟归的人事活动,最后以红叶飘飞、草堂门开的远景收束,营造出一种冲淡闲远、物我相谐的隐逸意境,尽显诗人对这种脱离尘嚣的郊野生活的喜爱与向往。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人朱庆余的题咏作品,是他到访友人钱宇的郊野别墅后即兴写下的题壁诗。

朱庆余一生长期游历江南山水,多与山林隐士、方外僧人交游,这首诗正是他对郊野幽居生活的真切描摹,体现了中唐时期文人普遍推崇的清雅隐逸审美取向。