刘生

卢照邻 · 唐代

刘生气不平,抱剑欲专征。
报恩为豪侠,死难在横行。
翠羽装刀鞘,黄金饰马铃。
但令一顾重,不吝百身轻。

译文

收起
刘生胸中满是磊落不平的侠气,怀抱利剑想要独自领兵出征。
为了报答恩义甘愿做豪侠之士,不惜献身赴死在纵横驰骋的疆场。
他的刀鞘用鲜亮的翠鸟羽毛装饰,坐骑的马铃以纯金打造装点。
只要能得到当权者的赏识看重,纵然牺牲百次性命也在所不惜。

注释

收起
  • 专征古代指将帅受帝王特许,自行全权掌控征伐事务,这里代指独自领兵出征。
  • 死难为了平定危难的事业甘愿献身,赴死。
  • 横行纵横驰骋所向无前,这里指在疆场之上毫无阻碍地奋勇作战。
  • 翠羽翠鸟的羽毛,色泽鲜亮碧绿,是古代极为贵重的装饰材料。
  • 一顾重得到当权者的一次赏识看重,典出春秋时期伯乐一顾而千里马身价倍增的典故。
  • 不吝毫不吝惜,甘愿付出。

赏析

展开
这首诗是初唐游侠诗的代表性作品,一改此前乐府旧题《刘生》的柔靡气质,塑造出刚健昂扬的侠士形象,精准契合了初唐士人积极进取的时代精神。

全诗章法清晰,前两联侧重刻画人物的精神内核,将侠士尚义轻生的特质写得极具冲击力,后两联以器物细节烘托人物的英武豪奢,后两联对仗精工,辞采华茂却毫无浮艳之气。末两句直抒胸臆,把侠士渴望知遇、为国献身的情志推向顶点,风骨刚健意气风发,完全摆脱了齐梁以来诗歌的绮靡弊病,是初唐诗歌走向刚健风骨的典型作品。

创作背景

展开
《刘生》本是汉魏时期流传的乐府旧题,隶属于《横吹曲辞·汉横吹曲》,传统创作多以刻画游侠少年的侠烈生平为核心内容。

卢照邻作为初唐四杰之一,身处初唐士人普遍向往投身边塞、建功立业的时代氛围中,借旧题写己怀,跳出了此前同题诗作的绮靡格局,寄寓了自身渴望被知遇、愿为理想献身的人生抱负。