都门晚望

绿槐花堕御沟边,步出都门雨后天。
日暮野人耕种罢,烽楼原上一条烟。

译文

收起展开
翠绿的槐花纷纷坠落在皇家御沟的岸边,我缓步走出长安城门,正逢雨过天晴的清爽时日。
天色向晚,城郊的农夫已经结束了一天的耕作,远处烽楼所在的平原上,正飘起一缕袅袅的炊烟。

注释

收起展开
  • 都门这里指唐代都城长安的城门。
  • 御沟流经皇家宫苑的沟渠,又称禁沟,是长安城内连通宫城水系的人工渠。
  • 野人指居住在城郊乡野的普通农夫,是古代对乡间平民的常见称谓。
  • 烽楼即烽火楼,古代在都城外围及边塞设置的瞭望预警岗楼,用于传递军情信号。

赏析

收起展开
这首诗通篇使用纯然白描的艺术手法,没有刻意的辞藻雕琢,以由近及远的视角铺陈所见景致,画面层次极为清晰。

前两句先勾勒近旁景致,槐花坠岸、雨后天清的氛围清新舒爽,一扫都城的尘嚣燥热,为全诗奠定了闲淡平和的基调。后两句转笔写远景,农人收工、孤烟独起的画面静谧悠远,将盛唐之后长安郊野褪去繁华喧嚣的安宁质感尽数写出,于寻常市井风物中透出冲淡自然的意趣,是中唐写景绝句中极具生活气息的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人朱庆余旅居长安期间创作的写景绝句。

朱庆余一生长期在长安游历交游,多有描摹都城风物的作品,这首诗正是他某次雨后傍晚步出长安城门,纵目远眺郊野景致时即兴写下的即目之作。