推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赠凤翔柳司录
赠凤翔柳司录
朱庆余
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
杏园北寺题名日,数到如今四十年。
点检生涯与官职,一茎野竹在身边。
竹
译文
收起
展开
当年我们在杏园北寺一同题名留念的日子,算到如今已经过去了整整四十年。
我细细盘点这一生的际遇与官职,只像一株无人在意的野竹立在身畔。
纠错
注释
收起
展开
凤翔
唐代府名,治所在今陕西凤翔一带。
司录
即司录参军,唐代府州属官,掌管庶务、纠察等相关事务。
杏园
唐代长安名胜,位于曲江池西南,是当时新进士游宴集会的著名场所。
点检
盘点、细数。
一茎
一株。
纠错
赏析
收起
展开
这首短诗语浅情深,余味悠长,极具中晚唐绝句的特色。开篇从四十年前的杏园题名往事落笔,没有铺陈当年春风得意的情态,直接跳转到当下的时间节点,巨大的时间跨度瞬间带出了人世沧桑的厚重感。
后两句以野竹为喻自况平生,既暗含了自己仕途偃蹇、久居下位的现实,又彰显出如野竹一般清劲淡泊、不媚世俗的品格,将数十年的宦海浮沉、人生体悟都浓缩在短短七字的比喻之中,含蓄隽永,耐人寻味。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于朱庆余晚年时期,是写给早年同榜登第的旧友、时任凤翔府司录参军柳氏的酬赠之作。
唐代进士放榜后,例行举办杏园探花宴、慈恩寺题名会等活动,是新科进士一生难忘的高光时刻,二人阔别四十年后重逢,抚今追昔,诗人以极简的笔墨抒发半生感慨。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06