推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
啄木儿
啄木儿
朱庆余
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
丁丁向晚急还稀,啄遍庭槐未肯归。
终日与君除蠹害,莫嫌无事不频飞。
闲适
友情
译文
收起
展开
临近傍晚,啄木鸟啄树的清脆声响从急促渐渐变得稀疏,
它啄遍了庭院里所有的槐树,始终不肯轻易归去。整日里我都在为你除去树木中的蛀虫祸害,你可不要嫌我平日里没有要事,就不常飞来奔走。
纠错
注释
收起
展开
丁丁
拟声词,这里模拟啄木鸟啄击树木发出的清脆声响。
向晚
临近傍晚,天色将暮的时段。
庭槐
庭院中栽种的槐树。
蠹害
蛀虫造成的祸害,此处既指树木中的蛀虫,也暗喻世间的奸邪弊政。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以极简的白描手法刻画啄木鸟的形象,前两句从听觉和行动两个维度落笔,将啄木鸟勤恳劳作、不肯懈怠的状态描摹得鲜活生动,全无刻意雕琢的痕迹。
后两句采用拟人化的口吻,代啄木鸟直抒胸臆,既点明了啄木鸟除蠹的本职属性,也暗寓了诗人自身的处世理念:自己愿为家国扫除弊害,却不屑于为了邀功请赏而无事奔走、刻意逢迎,立意新巧,托意深远。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人朱庆余的咏物代表作,创作于他早年漫游求仕的闲居阶段。
当时诗坛盛行托物言志的创作风气,文人常以日常所见的动植物为载体,寄寓自身的人生理想与处世原则,这首诗便是这类创作的典型作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06