推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
榜曲
榜曲
朱庆余
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
荷花明灭水烟空,惆怅来时径不同。
欲到前洲堪入处,鸳鸯飞出碧流中。
荷花
爱情
山水
译文
收起
展开
荷塘花影在水面烟霭中时隐时现,我满心怅惘,发觉来时的路径已经全然不同。
正想要驶到前方那片看起来可以停靠的沙洲,一对鸳鸯忽然从碧绿清澈的水流中振翅飞了出来。
纠错
注释
收起
展开
明灭
指景物在水汽中时隐时现,忽明忽暗。
水烟空
水面上的水汽烟霭四处弥漫,望去一片空蒙。
惆怅
因路径变化、景物陌生而生出的淡淡怅惘情绪。
堪入处
可以停靠、进入的地方。
碧流
碧绿清澈的水流。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以白描手法铺陈行舟所见的水乡景致,意境空灵淡远,全无雕琢痕迹。
前两句先渲染烟水朦胧的柔婉氛围,再点出路径全非的淡淡怅惘,为全诗铺垫出迷离悠然的底色。后两句笔锋一转,以鸳鸯惊飞的鲜活动态打破前文的静态画面,以动衬静,将江南水乡灵动鲜活的意态全然托出,余韵悠然,尽显中唐绝句的清雅韵致。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人朱庆余漫游江南水乡时创作的即景小诗。
朱庆余一生多次游历吴越一带的泽国水乡,留下了不少描摹江南风物的清雅短章,这首诗便是他泛舟行旅途中偶遇清景、随兴写下的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06