贺张水部员外拜命

省中官最美,无似水曹郎。
前代佳名逊,当时重姓张。
白须吟丽句,红叶吐朝阳。
徒有归山意,君恩未可忘。

译文

收起展开
尚书省的各类官职当中,没有比水部郎官更为清美的了。
前代的诸多贤才名望都稍逊一筹,当世最受敬重的官员正出自张姓。
你鬓边生着白须吟咏清丽的诗句,官署里的红叶迎着朝阳舒展鲜亮。
你纵然素来怀有归隐山林的心意,浩荡的君恩也绝对不能轻易忘怀。

注释

收起展开
  • 拜命拜受朝廷任命,此处指张籍升任水部员外郎。
  • 省中指唐代中央尚书省的官署,是全国政务执行的核心机构。
  • 水曹郎水部郎官的别称,即水部员外郎,隶属于尚书省工部,主管水利、河渠、漕运等事务。
  • 丽句清丽优美的诗句。

赏析

收起展开
这首应酬贺作完全跳出了同类作品虚浮谀颂的俗套,通篇以知己的视角落笔,情感真挚清雅,毫无尘俗的攀附气息。

首联先点出水部郎官清贵闲雅的属性,暗合张籍素来淡泊风雅的性情,次联以同姓前贤作衬,暗赞张籍的名望足以光耀张氏门楣,颈联以白描手法勾勒出诗人鬓边已生白须、仍耽于吟咏的风雅形象,明丽的红叶朝阳之景更衬出人物的清逸气质,尾联收束到人物的品格,既点出张籍不恋权位的本心,也赞颂了他忠君尽职的操守,语淡情真,是唐代贺诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐元和年间,是朱庆馀为祝贺自己的恩师与挚友张籍升任水部员外郎所作。

朱庆馀早年文名未显,得到时任国子博士的张籍的大力赏识与揄扬,才得以在诗坛崭露头角,二人既是文学上的知己,也有深厚的交谊,这首贺诗正是二人交谊的见证。