送璧州刘使君

王府登朝后,巴乡典郡新。
江分入峡路,山见采鞭人。
旧业孤城梦,生祠几处身。
知君素清俭,料得却来贫。

译文

收起展开
你在王府供职之后荣登朝列,如今远赴巴地执掌璧州郡的新政。
江水分流指引着通往山峡的道路,山间随处可见采集制鞭原料的山民。
旧日的家业总在孤城的梦境里浮现,为你修建的生祠如今已有多处留存。
我素来知晓你一向清廉俭朴,料想你任满归来之时定会家境清贫。

注释

收起展开
  • 典郡主管一郡的政务,此处指出任璧州刺史,担任州郡最高长官。
  • 采鞭人山间采集制作马鞭原料的当地山民,是巴地峡区特有的风土意象。
  • 生祠为在世的人修建的祠庙,用来纪念、称颂其人的功德政绩。
  • 素向来,一向。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了同类作品伤离怨别的俗套,全篇以称颂友人品性、期许友人善理荒郡为核心,格调清雅厚重,没有半分儿女情长的拖沓。

前两联想象友人赴任途中的峡江景致与当地风土,完全贴合璧州的地理特征,画面感十足,没有空泛的套话。后两联从友人的旧志与过往民望落笔,最后以预判友人归日清贫作结,将对清官廉吏的赞颂之意推到顶点,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人朱庆余创作的送别寄赠作品,璧州地处巴蜀东部的峡江地带,是唐代偏远的山民聚居州郡。

友人刘使君此前在王府任职,后经朝廷正式任命出守璧州,朱庆余熟知刘使君的品性,送别之际没有书写寻常的离愁别绪,而是作此诗寄寓对友人的期许与赞颂。