赠江夏卢使君

唐代 · 绝句

诗人中最屈，无与使君俦。
白发虽求退，明时合见收。
登山犹自健，纵酒可多愁。
好是能骑马，相逢见鄂州。

译文

收起展开
在当世的诗人之中你是最为屈才的，没有人能和使君你相提并论。
你如今满头白发虽屡次请求退隐，但政治清明的时代本就该被朝廷擢用。
你登临高山尚且身体康健，纵意饮酒大可消解诸多愁闷。
最妙的是你尚且能够骑马出行，我们定能在鄂州相逢再会。

注释

收起展开
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称，这里指担任江夏刺史的卢姓友人。
  • 俦同辈、同类，这里指相匹敌、相提并论的人。
  • 明时政治清明的时代，是古代对当朝的常用敬称。
  • 见收被朝廷录用、重用。
  • 鄂州即唐代的鄂州，江夏为鄂州治所，也就是今湖北武汉一带。

赏析

收起展开
这首赠诗全无应酬场合常见的虚浮辞藻，语辞恳切平实，饱含对友人处境的理解与体恤。

开篇先点明友人怀才见屈的处境，直接肯定友人的出众才德，随后逐层展开劝慰，既赞许友人老而弥坚的体魄，又以重逢的期许给失意的友人送去暖意，全诗情感真挚敦厚，尽显二人交谊的深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人朱庆余的赠人诗作，收录于《全唐诗》卷五百一十四。

诗作是写给当时担任江夏刺史的卢姓友人，友人仕途受挫萌生退意，朱庆余作此诗宽慰对方，同时表达了期盼与友人重逢的真挚心愿。